{"id":6909,"date":"2022-04-19T19:38:42","date_gmt":"2022-04-19T19:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/belchicken.com\/?page_id=6909"},"modified":"2024-01-30T12:11:49","modified_gmt":"2024-01-30T12:11:49","slug":"conditions-generales-dutilisation-et-conditions-particulieres-dutilisation-du-site-web-et-de-lapplication","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/general-terms-of-use-and-special-terms-of-use-web-and-app\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation et conditions particuli\u00e8res d&#039;utilisation \u2013 Site Web et application"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6909\" class=\"elementor elementor-6909\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e39dbf2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e39dbf2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c97fe20\" data-id=\"c97fe20\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed3a4f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed3a4f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><b>&nbsp;<\/b><\/h2>\n<h2><b>CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D&#039;UTILISATION des sites Web, applications Web et applications mobiles de BELCHICKEN \u2013 BC FOODS<\/b><\/h2>\n<div><b>&nbsp;<\/b><\/div>\n<p><b>1 \u2013 Application des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation r\u00e9gissent la relation entre BC Foods, exploitant d\u00fbment autoris\u00e9 de la marque BELCHICKEN\u00ae, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Leuvensesteenweg 510\/11, 1930 Zaventem, et immatricul\u00e9e aupr\u00e8s de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro 0724.808.645 (ci-apr\u00e8s \u201c\u00a0BC Foods\u00a0\u201d, \u201c\u00a0BELCHICKEN\u00a0\u201d ou \u201c\u00a0BC\u00a0\u201d) et vous (l\u201c\u201d\u00a0Utilisateur\u00a0\u00bb), en lien avec votre utilisation\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">le site web permanent <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">www.belchicken.com<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, ainsi que tous les sites Web ad hoc mis en ligne temporairement, pour des concours et autres actions promotionnelles de BC (le ou les \u201c\u00a0Sites Web\u00a0\u201d)\u00a0; et<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">toute application web ou application mobile d\u00e9velopp\u00e9e par ou pour le compte de BC et mise \u00e0 la disposition de l\u2019Utilisateur, que ce soit gratuitement ou contre paiement, par BC (l\u201c\u201d Application(s) \u00bb).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute r\u00e9f\u00e9rence dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation \u00e0 \u201c nous \u201d, \u201c notre \u201d ou \u201c nos \u201d doit \u00eatre comprise comme faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 BC Foods.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En utilisant les sites web et applications ainsi que les services associ\u00e9s fournis par BC, l\u2019utilisateur accepte les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialit\u00e9 et de cookies de BC. De m\u00eame, l\u2019utilisateur renonce express\u00e9ment \u00e0 l\u2019application de ses propres conditions g\u00e9n\u00e9rales, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&#039;Utilisateur n&#039;accepte pas les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation et\/ou la Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies de BC, il ne peut pas utiliser les Sites Web et les Applications. Nous invitons donc tous les Utilisateurs \u00e0 lire attentivement les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation (ainsi que la Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies) avant d&#039;utiliser les Sites Web et\/ou les Applications.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sans pr\u00e9judice de la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, il est possible que, compte tenu de la sp\u00e9cificit\u00e9 de certains sites web et applications, ces derniers soient \u00e9galement soumis \u00e0 des dispositions particuli\u00e8res ou compl\u00e9mentaires, notamment, mais sans s&#039;y limiter, celles relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et au traitement des donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s les \u201c\u00a0Conditions particuli\u00e8res d&#039;utilisation\u00a0\u201d). En cas de contradiction entre les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation et les Conditions particuli\u00e8res d&#039;utilisation, ces derni\u00e8res pr\u00e9vaudront.<\/span><\/p>\n<p><b>2 \u2013 Utilisation des sites Web et des applications de la Colombie-Britannique<\/b><\/p>\n<p><b>2.1<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 utiliser les Sites Web et les Applications conform\u00e9ment aux lois et r\u00e9glementations applicables. Son utilisation des Sites Web et des Applications doit \u00eatre celle d\u2019une personne normalement prudente et diligente, et \u00e0 des fins personnelles. L\u2019Utilisateur ne peut utiliser les Sites Web et les Applications \u00e0 des fins commerciales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sans pr\u00e9judice de la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l\u2019Utilisateur ne peut utiliser les Sites Web et les Applications qu\u2019aux fins pour lesquelles ils sont mis \u00e0 disposition, telles que sp\u00e9cifi\u00e9es par BC dans les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et\/ou les Conditions Particuli\u00e8res d\u2019Utilisation, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Ces fins peuvent inclure, sans s\u2019y limiter, la participation \u00e0 un jeu en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, l\u2019accumulation de points, la participation \u00e0 des concours et l\u2019obtention de coupons \u00e9lectroniques personnalis\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><b>2.2.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l&#039;Utilisateur peut consulter et utiliser les Sites Web et les Applications sans inscription. Cependant, BC se r\u00e9serve le droit d&#039;exiger une inscription pr\u00e9alable, par la cr\u00e9ation d&#039;un compte, pour l&#039;utilisation de certains Sites Web ou Applications. Dans ce cas, l&#039;Utilisateur doit fournir des informations exactes, compl\u00e8tes et correctes. L&#039;Utilisateur est \u00e9galement responsable de la confidentialit\u00e9 de ses informations d&#039;acc\u00e8s (identifiant et mot de passe). L&#039;Utilisateur ne peut en aucun cas, sans l&#039;autorisation pr\u00e9alable de BC, utiliser le compte d&#039;un autre Utilisateur ni permettre \u00e0 un tiers d&#039;utiliser son compte. L&#039;Utilisateur est seul responsable des activit\u00e9s effectu\u00e9es sur son compte. L&#039;Utilisateur doit informer imm\u00e9diatement BC s&#039;il constate ou soup\u00e7onne une utilisation ill\u00e9gale de son compte.<\/span><\/p>\n<p><b>2.3.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019Utilisateur est seul responsable des informations qu\u2019il fournit \u00e0 BC et\/ou via les Sites Web et Applications. L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 indemniser BC pour toute responsabilit\u00e9, tout dommage, toute d\u00e9pense, toute r\u00e9clamation ou tous frais (y compris les frais juridiques raisonnables) d\u00e9coulant de sa n\u00e9gligence ou de la violation intentionnelle des obligations d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente clause 2.<\/span><\/p>\n<p><b>2.4. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Utilisateur s\u2019interdit d\u2019utiliser tout logiciel ou autre moyen (y compris non technique) pour contr\u00f4ler ou copier les Sites Web et les Applications (ou toute partie de ceux-ci) ou leur contenu, pour perturber, interrompre ou emp\u00eacher leur fonctionnement (par exemple au moyen d\u2019un virus informatique), et pour porter atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es, des syst\u00e8mes ou des programmes. De m\u00eame, il lui est interdit de surcharger d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment les Sites Web et les Applications dans le but d\u2019en perturber l\u2019efficacit\u00e9 ou le fonctionnement. Il lui est \u00e9galement interdit d\u2019utiliser les Sites Web et les Applications pour permettre toute forme de communication inappropri\u00e9e, obsc\u00e8ne, ind\u00e9cente, diffamatoire, mena\u00e7ante, abusive, non d\u00e9sir\u00e9e ou non sollicit\u00e9e, ou qui cause des d\u00e9sagr\u00e9ments, de la d\u00e9tresse ou une anxi\u00e9t\u00e9 inutile, ou qui est contraire \u00e0 l\u2019ordre public et\/ou aux bonnes m\u0153urs ou \u00e0 toute l\u00e9gislation applicable relative \u00e0 la haine raciale.<\/span><\/p>\n<p><b>2.5.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Toute utilisation des sites web et des applications ill\u00e9gale ou contraire aux pr\u00e9sentes conditions d&#039;utilisation pourra faire l&#039;objet de poursuites, y compris judiciaires, selon ce que BC jugera appropri\u00e9. Toute violation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation entra\u00eenera automatiquement la perte du droit d&#039;utiliser les sites web et les applications, sans aucune compensation pour l&#039;utilisateur.<\/span><\/p>\n<p><b>2.6.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> BC se r\u00e9serve le droit d\u2019adapter ou de rendre les sites Web et\/ou les applications (en tout ou en partie) indisponibles, temporairement ou d\u00e9finitivement, sans que sa responsabilit\u00e9 puisse \u00eatre engag\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard.<\/span><\/p>\n<p><b>3 \u2013 Garanties et fonctionnalit\u00e9s<\/b><\/p>\n<p><b>3.1. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">BC met tout en \u0153uvre pour assurer un fonctionnement optimal des sites web et des applications, ainsi que pour les maintenir et les mettre \u00e0 jour. Sauf disposition contraire des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation, et sauf en cas de faute lourde ou intentionnelle de la part de BC, BC n&#039;offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant aux sites web et aux applications, \u00e0 leur \u00e9tat, leur qualit\u00e9 marchande, leur ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier ou leur utilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que BC mette tout en \u0153uvre pour fournir des informations exactes concernant les sites Web et les applications, BC d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9, sauf en cas de n\u00e9gligence grave ou de faute intentionnelle de sa part, quant \u00e0 la qualit\u00e9, l&#039;exactitude, l&#039;actualit\u00e9, la v\u00e9racit\u00e9, l&#039;exhaustivit\u00e9 ou la fiabilit\u00e9 du contenu des sites Web et des applications, ainsi que pour les interruptions de r\u00e9seau (c\u00e2ble, Internet ou tout autre r\u00e9seau pertinent), de mat\u00e9riel ou de logiciel, quelle qu&#039;en soit la nature, tout autre probl\u00e8me li\u00e9 au fonctionnement du r\u00e9seau, du mat\u00e9riel ou du logiciel, et les erreurs de saisie ou de traitement de certaines donn\u00e9es. Les sites Web et les applications sont fournis \u201c\u00a0EN L&#039;\u00c9TAT\u00a0\u201d et leur utilisation par l&#039;utilisateur se fait \u00e0 ses propres risques. BC n&#039;offre aucune garantie quant aux r\u00e9sultats pouvant \u00eatre obtenus par l&#039;utilisation des sites Web et des applications ou des donn\u00e9es obtenues par leur interm\u00e9diaire. BC ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu et sans erreur des sites Web et des applications. En particulier, les sites Web et les applications peuvent \u00eatre temporairement indisponibles pour des op\u00e9rations de maintenance, des mises \u00e0 jour ou des am\u00e9liorations techniques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BC n&#039;offre aucune garantie quant au comportement des autres utilisateurs des sites web et des applications. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, l&#039;utilisateur s&#039;engage \u00e0 prendre toutes les pr\u00e9cautions raisonnables lors de ses communications et interactions avec les autres utilisateurs des sites web et des applications, ainsi qu&#039;avec toute autre personne rencontr\u00e9e suite \u00e0 l&#039;utilisation des sites web et des applications, notamment en cas de rencontre physique.<\/span><\/p>\n<p><b>3.2 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">En ce qui concerne les exigences techniques relatives \u00e0 l&#039;utilisation d&#039;un site Web ou d&#039;une application particuli\u00e8re, nous vous invitons \u00e0 consulter les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation applicables.<\/span><\/p>\n<p><b>4 \u2013 Responsabilit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/b><\/p>\n<p><b>4.1.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Dans la mesure o\u00f9 BC fournit les sites Web et les applications gratuitement, (i) toute responsabilit\u00e9 de BC pour n\u00e9gligence ou violation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation est exclue et (ii) NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION RELATIVE AUX CONDITIONS CONTRACTUELLES DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D&#039;UTILISATION, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE CUMUL\u00c9E DE BC ENVERS L&#039;UTILISATEUR \u2013 QU&#039;ELLE SOIT CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE \u2013 Y COMPRIS TOUS LES DOMMAGES DIRECTS ET TOUTES LES RESPONSABILIT\u00c9S, CO\u00dbTS ET D\u00c9PENSES ENCOURUS PAR BC DANS L&#039;EX\u00c9CUTION DE SES OBLIGATIONS D&#039;INDEMNISATION, EN LIEN AVEC LA FOURNITURE ET L&#039;UTILISATION DES SITES WEB ET DES APPLICATIONS, EN VERTU DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D&#039;UTILISATION, NE SAURAIT D\u00c9PASSER UN MONTANT \u00c9GAL \u00c0 1 EUR (UN EURO).<\/span><\/p>\n<p><b>4.2. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la mesure o\u00f9 l&#039;utilisation de certains sites Web et\/ou applications n&#039;est pas gratuite, et NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION DES CONDITIONS CONTRACTUELLES D&#039;UTILISATION, LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE CUMUL\u00c9E DE BC ENVERS L&#039;UTILISATEUR \u2013 QU&#039;ELLE SOIT CONTRACTUELLE, EXTRACTUELLE OU AUTRE \u2013 NE SAURAIT EN AUCUN CAS COMPRENDRE LES DOMMAGES DIRECTS NI LES RESPONSABILIT\u00c9S, CO\u00dbTS ET D\u00c9PENSES ENCOURUS PAR BC DANS LE CADRE DE SES OBLIGATIONS D&#039;INDEMNISATION, EN LIEN AVEC LA FOURNITURE ET L&#039;UTILISATION DES PR\u00c9SENTS SITES WEB ET\/OU APPLICATIONS, EN VERTU DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D&#039;UTILISATION, ET NE SAURAIT EXC\u00c9DER UN MONTANT \u00c9GAL AU TOTAL DES MONTANTS VERS\u00c9S PAR L&#039;UTILISATEUR \u00c0 BC, \u00c0 CE TITRE, AU COURS DES SIX (6) MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT IMM\u00c9DIATEMENT LA SURVENANCE DE L&#039;\u00c9V\u00c9NEMENT \u00c0 L&#039;ORIGINE DE CE DERNIER. RESPONSABILIT\u00c9.<\/span><\/p>\n<p><b>4.3.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les articles 4.1 et 4.2 s&#039;appliquent ind\u00e9pendamment du fondement juridique de toutes les r\u00e9clamations de l&#039;Utilisateur, notamment celles relatives \u00e0 la violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers, aux manquements contractuels ou extracontractuels. Par ailleurs, les r\u00e9clamations de l&#039;Utilisateur concernant des d\u00e9fauts sont exclues dans la mesure permise par la loi applicable.<\/span><\/p>\n<p><b>4.4. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Nonobstant toute disposition contraire des pr\u00e9sentes conditions d&#039;utilisation, BC ne pourra en aucun cas \u00eatre tenue responsable des dommages indirects, cons\u00e9cutifs, punitifs, sp\u00e9ciaux ou exemplaires li\u00e9s \u00e0 la fourniture des sites Web et des applications, y compris, sans limitation, la perte de profits, la perte d&#039;usage ou la perte d&#039;activit\u00e9, m\u00eame si BC a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 de tels dommages. L&#039;utilisateur reconna\u00eet que ces limitations de responsabilit\u00e9 et de garanties constituent un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la relation contractuelle entre BC et l&#039;utilisateur.<\/span><\/p>\n<p><b>4.5.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> BC d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 (i) pour les actes, omissions ou n\u00e9gligences de tiers (tels que d&#039;autres utilisateurs) sur ou en lien avec les Sites Web et les Applications, (ii) pour les produits ou services de tiers auxquels les Sites Web et\/ou les Applications peuvent faire r\u00e9f\u00e9rence ou qui sont li\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit aux Sites Web et\/ou aux Applications. L&#039;Utilisateur peut signaler \u00e0 BC tout comportement r\u00e9pr\u00e9hensible d&#039;autres utilisateurs, partenaires commerciaux ou autres tiers sur les Sites Web et\/ou les Applications. Sans pr\u00e9judice de la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de dans la pr\u00e9sente clause 4.5, BC se r\u00e9serve le droit d&#039;enqu\u00eater sur ces plaintes et de prendre les mesures qu&#039;elle juge n\u00e9cessaires, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion.<\/span><\/p>\n<p><b>4.6.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Afin d&#039;\u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, BC ne sera pas responsable (i) des d\u00e9fauts ou retards dans la fourniture des sites web et des applications caus\u00e9s par un cas de force majeure et (ii) du fait que ces d\u00e9fauts ou retards n&#039;auraient pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s ou surmont\u00e9s par une attitude raisonnable et prudente de sa part. BC s&#039;engage \u00e0 fournir les sites web et les applications conform\u00e9ment \u00e0 une obligation de moyens, et non \u00e0 une obligation de r\u00e9sultat.\u201c<\/span><b>Force majeure<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d\u00a0 \u00bb d\u00e9signe les catastrophes naturelles, les r\u00e9voltes, les guerres et les op\u00e9rations militaires, les urgences nationales ou locales, les actes ou omissions des autorit\u00e9s, les conflits \u00e9conomiques ou sociaux, les incendies, les pannes de t\u00e9l\u00e9communications, les bogues de logiciels tiers, ainsi que toute cause ou circonstance \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable de BC.<\/span><\/p>\n<p><b>4.7. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Rien dans cette clause 4 (i) ne limite ou n&#039;exclut la responsabilit\u00e9 de BC en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de blessure corporelle r\u00e9sultant de sa n\u00e9gligence ou (ii) n&#039;exclut la responsabilit\u00e9 de BC en cas de fraude, de fausse d\u00e9claration frauduleuse, de n\u00e9gligence grave ou de faute intentionnelle.<\/span><\/p>\n<p><b>5 \u2013 Liens vers\/depuis des sites web tiers<\/b><\/p>\n<p><b>5.1.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pour faciliter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, les sites Web et les applications peuvent contenir des liens vers des sites Web tiers. Si l\u2019utilisateur choisit de suivre ces liens, il quittera le site Web et\/ou l\u2019application. BC n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur le contenu de ces sites tiers et ne peut donc \u00eatre tenu responsable de leur contenu, de leur fonctionnement ni de leur politique de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>5.2.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Des sites web tiers peuvent \u00e9galement contenir un lien vers les sites web de BC. Cela ne signifie pas que BC exploite ces sites tiers ni qu&#039;elle exerce un quelconque contr\u00f4le sur leur contenu. BC d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au contenu, au fonctionnement et\/ou \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de ces sites tiers. En tout \u00e9tat de cause, il est interdit d&#039;ins\u00e9rer des liens profonds vers les Applications sur les pages de sites web tiers.<\/span><\/p>\n<p><b>6 \u2013 Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/b><\/p>\n<p><b>6.1.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Concernant les Applications, aux termes des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation, BC conc\u00e8de \u00e0 l&#039;Utilisateur une licence personnelle et gratuite (sauf stipulation contraire dans les Conditions Particuli\u00e8res d&#039;Utilisation, le cas \u00e9ch\u00e9ant), non exclusive, non cessible, non transf\u00e9rable, r\u00e9vocable et sans possibilit\u00e9 de sous-licence, pour utiliser l&#039;Application conform\u00e9ment aux conditions d\u00e9finies dans les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation (et les Conditions Particuli\u00e8res d&#039;Utilisation, le cas \u00e9ch\u00e9ant). BC conc\u00e8de \u00e9galement \u00e0 l&#039;Utilisateur le droit de recevoir toutes les mises \u00e0 jour et l&#039;assistance que BC pourrait fournir \u00e0 l&#039;ensemble des utilisateurs de l&#039;Application.<\/span><\/p>\n<p><b>6.2.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les sites web et applications, ainsi que leur contenu respectif \u2013 notamment les textes, commentaires, logiciels, graphismes, illustrations, images, photos, logos, ic\u00f4nes, marques et produits de BC et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u2013 sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de BC et de ses conc\u00e9dants de licence et sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et autres droits \u2013 y compris les droits d\u2019auteur, les droits sur les bases de donn\u00e9es, les compilations, les dessins et mod\u00e8les, les brevets, les marques d\u00e9pos\u00e9es et non d\u00e9pos\u00e9es \u2013 dans le monde entier. Toute reproduction, utilisation, distribution, adaptation ou traduction, int\u00e9grale ou partielle, est interdite sans l\u2019autorisation \u00e9crite expresse de BC. Sous r\u00e9serve des dispositions de l\u2019article 6.1, les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation ne conf\u00e8rent \u00e0 l\u2019Utilisateur aucun brevet, droit d\u2019auteur, marque ni aucun autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle.<\/span><\/p>\n<p><b>7 \u2013 Protection des donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cadre de l&#039;utilisation des sites Web et des applications, BC peut collecter et traiter des donn\u00e9es personnelles concernant l&#039;utilisateur conform\u00e9ment \u00e0 la politique de BC. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de confidentialit\u00e9 et de cookies<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Politique de confidentialit\u00e9 et de cookies explique comment BC collecte, traite, utilise et prot\u00e8ge certaines donn\u00e9es personnelles de l&#039;Utilisateur lors de l&#039;utilisation du Site Web et des Applications. En acc\u00e9dant au Site Web et\/ou aux Applications et en les utilisant, l&#039;Utilisateur reconna\u00eet avoir pris connaissance de la Politique de confidentialit\u00e9 et de cookies de BC et y consent.<\/span><\/p>\n<p><b>8 \u2013 Contact<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour toute question relative aux sites web, aux applications ou aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation, ou si l&#039;utilisateur rencontre des probl\u00e8mes lors de l&#039;utilisation des sites web et\/ou des applications, il peut contacter BC par courriel \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <\/span><a href=\"mailto:us@belchicken.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">us@belchicken.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>9 \u2013 Dispositions diverses<\/b><\/p>\n<p><b>9.1.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> BC se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation, ainsi que les Conditions particuli\u00e8res d&#039;utilisation, le cas \u00e9ch\u00e9ant. L&#039;Utilisateur s&#039;engage \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement les Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation publi\u00e9es et accessibles sur le site web permanent de BC, disponible \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/belchicken.com\/fr\/\">www.belchicken.com<\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Lors de la modification des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation, ainsi que des Conditions Particuli\u00e8res d&#039;Utilisation, BC tiendra compte des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de l&#039;Utilisateur. L&#039;Utilisateur sera inform\u00e9 de toute modification des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation (au choix de BC)\u00a0: (i) par une notification contextuelle ou une banni\u00e8re lors de sa premi\u00e8re visite ou connexion au Site Web ou \u00e0 l&#039;Application apr\u00e8s ladite modification\u00a0; ou (ii) par courriel (si BC y a acc\u00e8s conform\u00e9ment \u00e0 sa Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies). En continuant d&#039;utiliser activement les Sites Web et\/ou les Applications apr\u00e8s cette notification, l&#039;Utilisateur sera r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 les modifications apport\u00e9es aux Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation.<\/span><\/p>\n<p><b>9.2. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Toute notification requise en vertu des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation doit \u00eatre faite par \u00e9crit, un courriel \u00e9tant suffisant. L&#039;Utilisateur doit envoyer toute notification par courriel \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:us@belchicken.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">us@belchicken.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ou par courrier \u00e0 BC Foods \u2013 Leuvensesteenweg 375, 1930 Zaventem. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, BC enverra toute notification \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique ou au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable que l\u2019utilisateur a fournis \u00e0 BC.<\/span><\/p>\n<p><b>9.3.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> L\u2019Utilisateur ne peut c\u00e9der, transf\u00e9rer, grever ou conc\u00e9der sous licence tout ou partie de ses droits et\/ou obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation \u00e0 aucun tiers.<\/span><\/p>\n<p><b>9.4. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Utilisateur confirme que les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation, les Conditions Particuli\u00e8res d\u2019Utilisation, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et la Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord conclu entre l\u2019Utilisateur et BC, et qu\u2019elles annulent et remplacent tout accord, entente ou arrangement ant\u00e9rieur entre l\u2019Utilisateur et BC portant sur le m\u00eame objet. L\u2019Utilisateur confirme (i) qu\u2019il ne s\u2019est fond\u00e9 sur aucune d\u00e9claration, affirmation ou convention non express\u00e9ment pr\u00e9vue dans les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation, les Conditions Particuli\u00e8res d\u2019Utilisation, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et\/ou la Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies\u00a0; et (ii) qu\u2019il ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 aucune indemnisation concernant toute d\u00e9claration, affirmation ou convention non express\u00e9ment \u00e9nonc\u00e9e dans les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation, les Conditions Particuli\u00e8res d\u2019Utilisation, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et\/ou la Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies.<\/span><\/p>\n<p><b>9.5.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si une disposition quelconque des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation est jug\u00e9e invalide, ill\u00e9gale ou inapplicable par un tribunal ou une autorit\u00e9 comp\u00e9tente, cette disposition sera r\u00e9put\u00e9e non \u00e9crite. Cela n&#039;affectera pas la validit\u00e9, la l\u00e9galit\u00e9 et l&#039;applicabilit\u00e9 de cette disposition dans les autres juridictions.<\/span><\/p>\n<p><b>10 \u2013 Droit applicable et juridictions comp\u00e9tentes<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation, les Conditions Particuli\u00e8res d&#039;Utilisation et la Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies sont r\u00e9gies par le droit belge. Tout litige relatif \u00e0 la conclusion, la validit\u00e9, l&#039;interpr\u00e9tation ou l&#039;ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#039;Utilisation, des Conditions Particuli\u00e8res d&#039;Utilisation, de la Politique de Confidentialit\u00e9 et de Cookies, des Sites Web, des Applications et\/ou des op\u00e9rations ult\u00e9rieures qui pourraient en d\u00e9couler, ainsi que tout autre litige concernant ou s&#039;y rapportant, rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de l&#039;arrondissement de Bruxelles, sous r\u00e9serve des dispositions de l&#039;article VI.83, alin\u00e9a 23\u00b0 du Code de droit \u00e9conomique.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : avril 2022<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"p1\">\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE for BELCHICKEN Websites, Web Applications and Mobile Applications &#8211; BC FOODS &nbsp; 1 &#8211; Application of the present General Terms and Conditions of Use These Terms and Conditions of Use govern the relationship between BC Foods, the duly authorized operator of the BELCHICKEN\u00ae brand, whose registered office is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6909","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/belchicken.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}